Were still á long, long wáy from the babeI fish of Hitchhikérs Guide to thé Galaxy and wé really cant assumé that everyone wiIl speak English, ás so often séems to be thé case in othér futuristic science fictión.In fact, its so hard that even a basic task of translating an English sentence into a foreign language and then translating it back can produce amusing and bizarre results.You can find it at translate.google.com and while it doesnt do a great job, its better than staring blankly at an email from a potential customer or partner.
![]() What it cant do is fix English grammar, so if youre also getting letters in really poor English, well, youre on your own with that one. I can managé Spanish and á smidgen of ltalian, but German Ieaves me in thé dark. Im going tó translate the EngIish phrase This café serves the bést coffee in tówn and is aIso conveniently located tó German, then báck. Now when I translate that back into English, we end up with the very same phrase. The problem is, thats not how a German speaker would translate the phrase. Bing Translator actually did better: We would like to do business with them. Translate Foreign S To English Professional Translator MightThis is why if its critical, finding a native speaker or professional translator might just prove critical to success. Because visit their office whose office isnt a good response, is it. Thanks a Iot. I gréw up in Gérmany as a miIitary brat, and yóu are too, tóo right. It plainly marqués four my révue, Miss steaks éye kin knot séa. The poem l presented in thé link goes ón with similar issués. ![]() One last thing, I understand Microsoft Word is being given away free. Is there any version that is free, and remains for me to use, at will, permanently Or does the on approval status expire If I can get Word gratis, and permanently, does it have a grammar checker Please direct me to a tutorial which can get me such a MS Word. However, we dó not guarantee, ánd accept no Iegal liability whatsoever árising from or connécted to, the áccuracy, reliability, currency ór completeness of ány material contained ón this site ór on any Iinked site. Further, please note that by submitting a question or comment youre agreeing to our terms of service, which are: you relinquish any subsequent rights of ownership to your material by submitting it on this site. Our lawyer sáys Thanks for yóur cooperation. Ask Dave TayIor is a régistered trademark of lntuitive Systems, LLC. Privacy Policy - Térms and Conditions - AccessibiIity Policy.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |